I apologize for the lack of and quality of these pictures but we did this style while we were camping.
Since it was difficult to tell exactly how Lauren's hair was done during this episode this is our version #2.
Make the center poof as before. Then french braid along the face line as the post before. The difference with version 2 is that I continued the french braid back up toward the high ponytail. If I was to do this again I would french braid a little bit further so you can't see all the elastics.
The french braid is shown below.
Below is the poof and both french braids before I put them into the ponytail.